Llega una de las novelas juveniles más populares y premiadas de Japón: AWC New Talent Award, Shogakukan Children's Publication Culture Award y el Niimi Nankichi ChildEsta es una historia de esas que en inglésse llaman ôcoming of ageö. Mai, la protagonista, tiene trece años y se enfrenta por primera vez al dolor de no encajar en su entorno y,sobre todo, al dolor de perder a su abuela. Lo que su abuela le enseña durante el verano que pasan juntas en el campo antes de su muerte esun mundo que se desvanece, una vida que se vive despacio y en comunión con la naturaleza y con el propio cuerpo y la intuición, ese tipo deconocimiento y conexión espiritual entre personas y demás seres vivosque, dice la narradora, se ha perdido en el estilo de vida actual. Mai llama a la abuela ôla bruja del oesteö primero porque es diferente,es de Inglaterra y por lo tanto viene de occidente, y segundo porquetiene esa capacidad (ôpoderesö) de intuir y de conectar anímicamentecon su entorno, con especial énfasis en las plantas.
